![[texts]](/images/mediatype_texts.gif) | Manual de administrar los santos sacramentos a los Españoles, y naturales de esta provincia de los gloriosos apostoles S. Pedro, y S. Pablo de Michuacan, conforme à la reforme de Paulo V. y Vrbano VIII. - Serra, Angel
First published Mexico, 1697
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Tarascan language; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1731
Downloads: 81 |  |
| Doctrina y enseñança en la lengua maçahua de cosas muy vtiles, y prouechosas para los ministros de doctrina, y para los naturales que hablan la lengua maçahua ... - Nájera Yanguas, Diego de, 1570-1635
Title, licenses, dedication, "Advertencias en lengua castellana muy necessarias para hablar con propriedade la lengua que llaman maçahua" and caption titles in Spanish; text for confession, sacraments, liturgy, etc. in Mazahua and Spanish in double columns
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Catholic Church; Indian linguistics; CSAIP; Indians of Mexico; Mazahua language; Imprint 1637
Downloads: 74 |  |
| Doctrinalis fidei in Mechuacanensium indorum lingua: (Volume Copy 1) - Medina Plaza, Juan de
Foliation errors in 1st series: leaf 24 lacks number; 42 misprinted as 47. In 2nd series: leaves 25, 31, 38, 41 lack numbers; 26, 43, 45 and 48 misprinted as 31, 46, 44 and 43 respectively
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Catholic Church; CSAIP; Sacraments; Sermons; Tarascan language; Indians of Mexico; Indians of Mexico; Indian linguistics; Sermons; Imprint 1577; Imprint 1578
Downloads: 51 |  |
| Thesoro spiritual en lengua de Mechuaca[n], : en el q[ua]l se contiene la doctrina [chr]istiana y or[aci]ones p[ar]a cada dia, y el exame[n] d[e] la co[n]cie[n]cia, y d[e]claracio[n] d[e] la missa - Gilberti, Maturino, 1498-1585
Doctrina christiana en lengua de Mechuacán, leaves [13v]-48 -- Examinatorio mayor de la co[n]scie[n]cia..., leaves 49-116 -- Exame[n] peq[ue]ño de la conf[esion]..., leaves 117-124 -- Declaracion de los misterios de la missa y de los prouechos de oyrla con devocion, leaves 125-[20r] at end
Keywords: Catholic Church; CSAIP; Catechisms, Tarascan; Confession; Devotional literature, Tarascan; Lord's Supper; Tarascan language; Indians of Mexico; Indian linguistics; Imprint 1558
Downloads: 123 |  |
| Doctrinalis fidei in Michuacane[n]sium Indorum linguam : [a]editus ab admodum Reuerendo Patre Fratre Joanne Metinensi, Bethico, Augustiniani ordinis, [et] Priore conuentus Taca[m]barensis. Tomus secundus. ... Accessit & compendium metheorologicarum impraessionum ab ipso auctore recognitum (Volume Copy 2) - Medina Plaza, Juan de
Foliation errors: leaf 1 lacks number; leaves 76, 77, 109 and 125 misprinted as 78, 779, 101 and 225 respectively
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Catholic Church; CSAIP; Tarascan language; Indians of Mexico; Indians of Mexico; Sermons; Meteorology; Philosophy of nature; Indian linguistics; Sermons; Imprint 1575
Downloads: 63 |  |
| Doctrina christiana en lengua chinanteca, añadida la explicacion de los principales mysterios de la fee. : Modo de baptizar en caso de necessidad, y de ayudar á bien morir, y methodo de administracion de sacramentos - Barreda, Nicolás de la
"Doctrina christiana", p. 1-9, in Chinantec only, is based on Gerónimo de Ripalda's Spanish work; licenses and Prologo in Spanish, text in Spanish and Chinantec in parallel columns
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Catholic Church; Catholic Church; Indian linguistics; Indians of Mexico; Imprint 1730
Downloads: 50 |  |
| Libro de la pacion de Nuestro Señor Jesus Christo en la ydiomas de Michoacan: : ban añadidas: algunas salmos y ordaciones, en mano escrito, hoy dia 19. de enero de 1838. - Aparicio Maya, José Juan
Ms. codex
Keywords: Jesus Christ; Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Tarascan; Tarascan language; Indian linguistics; Manuscripts; Imprint 1844; Imprint 1838
Downloads: 7 |  |
| Compendio gramatical para la inteligencia del idióma tarahumar : oraciones, doctrina cristiana, pláticas, y otras cosas necesarias para la recta administracion de los santos sacramentos en el mismo idióma. - Tellechea, Miguel
Date of publication appears before printer's name on t.p
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Catholic Church; Tarahumara language; Tarahumara language; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1826
Downloads: 61 |  |
| Siguense unos breves sermones en la lengua de michuacan para cada domingo del ano fundados sobre un thema aunque por diversas materias, (Volume 2) - Gilberti, Maturino, 1498-1585
Ms. codex
Keywords: Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Tarascan; Catholic Church; Tarascan language; Tarasco Indians; Indian linguistics; Manuscripts; Imprint 1559?
Downloads: 215 |  |
| Libro de la historia de la pacíon de Nuestro Señor Jesu Christo. En la lengua tarasqua, - Aparicio Maya, José Juan
Ms. codex
Keywords: Jesus Christ; Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Tarascan; Tarascan language; Indian linguistics; Manuscripts; Imprint 1851; Imprint 1852
Downloads: 402 |  |
| Actos de fee, esperanza, y charidad. : Traducidos del idioma castellano, al totonaco, - Zambrano Bonilla, José
Caption title; imprint information from colophon
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Totonac language; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1753
Downloads: 60 |  |
| Thema para que se oy galaboz del señor - Gilberti, Maturino, 1498-1585
Ms. codex
Keywords: Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Tarascan; Catholic Church; Tarascan language; Tarasco Indians; Indian linguistics; Manuscripts; Imprint 1559
Downloads: 53 |  |
| [Devocionario en la lengua tarasca] - Aparicio Maya, José Juan
Ms. codex
Keywords: Catholic Church; Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Tarascan; Tarascan language; Indian linguistics; Manuscripts; Imprint 1838; Imprint 1853
Downloads: 10 |  |
| Arte de la lengua tarasca, - Basalenque, Diego, 1577-1651
Originally published: Mexico, 1714
Keywords: Catholic Church; CSAIP; Indian linguistics; Tarascan language; Tarascan language; Indians of Mexico; Imprint 1805
Downloads: 95 |  |
| Instruccion christiana, y guia de ignorantes para el cielo. - Quintana, Augustin de
Text in Spanish and Mixe
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Mixe language; Mixe language; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1729
Downloads: 164 |  |
| Doctrina christiana, y declaracion de los principales mysterios de nuestra santa feê catholica, con vn tratado de la confession sacramental. - Quintana, Augustin de
Dedication, licenses and caption titles in Spanish; text in Mixe; half t.p. (p. 13) for "Declaracion de los principales misterios de la fee," with the text set in Spanish and Mixe in double columns; half t.p. (p. 55) for "Tratado de la confession sacramental, y modo de confessarse, en lengua mixe."
Keywords: Dominicans; Catholic Church; Mixe language; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1729
Downloads: 69 |  |
| Vocabulario de las lenguas castellana y cora, reimpresso en Tepic, por orden del Sr. Gral. D. Leopoldo Romano - Ortega, José de, 1700-1768
Title and imprint information from Backer-Sommervogel
Keywords: Catholic Church; Indians of Mexico; Cora language; Indian linguistics; CSAIP; Imprint 1888
Downloads: 217 |  |
| Confessonario [sic] en lengua mixe : con vna construccion de las oraciones de la doctrina christiana, y un compendio de voces mixes, para ensearse â pronunciar la dicha lengua. - Quintana, Augustin de
Preliminaries in Spanish; text in Spanish and Mixe in parallel columns
Keywords: Dominicans; Catholic Church; Catholic Church; Mixe language; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1733
Downloads: 113 |  |
| Arte de lengua totonaca, conforme á el arte de Antonio Nebrija, - Zambrano Bonilla, José
Title and imprint information from Medina and Ugarte
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Totonac language; Totonac language; Totonac language; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1752
Downloads: 217 |  |
| Vocabulario en lengua de Mechuacan - Gilberti, Maturino, 1498-1585
Signatures: a- A-Y Z chi¹ (8 blank)
Keywords: CSAIP; Tarascan language; Spanish language; Indian linguistics; Imprint 1559
Downloads: 491 |  |
| Gramatica, de la lengua zoque. Formada. - Sánchez, José M. (José María)
Lithographed t.p. and chart of conjugations; title in ornamental border
Keywords: Catholic Church; Zoque language; Zoque language; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1877
Downloads: 67 |  |
| Arte en lengua mixteca - Reyes, Antonio de los d. 1603
Originally published: Mexico, 1593, and edited by the Comte de Charencey
Keywords: Mixtec language; Indian linguistics; Imprint 1889
Downloads: 86 |  |
| Catecismo en idioma mixteco, segun se habla en los curatos de la misteca baja, que pertenecen al obispado de Puebla, : formado nuevamente de oren [sic] del Exmo. e Illmo. Sr. obispo Dr. D. Francisco Pablo Vasquez. E impreso a sus espensas. Por una Comision de Curas - Catholic Church
Separate t.p. for second work: Catecismo en el idioma mixteco montañez, para el uso de los curatos que van senãlados en la lista que se inserta. Formado de oren [sic] del Exmo. e Illmo. Sr. obispo de la Puebla Dr. D. Francisco Pablo Vasquez. Traducido al castellano, por una comision unida de curas de la misteca baja y montañez
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Catholic Church; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1837
Downloads: 55 |  |
| Gramática del tarasco. - Náxera, Manuel Crisóstomo, 1803-1853
Signatures: [1] 2 3 (-3) ([1], 3 versos blank)
Keywords: Tarascan language; Indian linguistics; Imprint 1870
Downloads: 94 |  |
| Catecismo pequeño en idioma español y tarasco, de todo lo que el cristiano debe saber y entender, creer y practicar para salvarse. = Catecismo zapichu catamba español ca tarasco himbó, yámendo ambeeri ynqui cristiano kuaninchca miteni ca curhánguni, hacáhcuni ca niátani euáhpequarentstani uécani. - Catholic Church
Title in Spanish and Tarascan on facing title pages
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Tarascan language; Indian linguistics; Guadalupe, Our Lady of; CSAIP; Imprint 1891
Downloads: 88 |  |
| Vocabulario de la lengua coque - Pozarenco, Juan
Ms. codex
Keywords: Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Zoque; Spanish language; Zoque language; Zoque language; Indian linguistics; Manuscripts; Imprint 1733
Downloads: 11 |  |
| Catecismo en idioma mixteco, segun se habla en los curatos de la misteca baja, que pertenecen al obispado de Puebla, : formado nuevamente de oren [sic] del Exmo. e Illmo. Sr. obispo Dr. D. Francisco Pablo Vasquez. E impreso a sus espensas. Por una Comision de Curas - Catholic Church
Separate t.p. for second work: Catecismo en el idioma mixteco montañez, para el uso de los curatos que van senãlados en la lista que se inserta. Formado de oren [sic] del Exmo. e Illmo. Sr. obispo de la Puebla Dr. D. Francisco Pablo Vasquez. Traducido al castellano, por una comision unida de curas de la misteca baja y montañez
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Catholic Church; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1837
Downloads: 47 |  |
| Siguense unos breves sermones en la lengua de michuacan para cada domingo del ano fundados sobre un thema aunque por diversas materias, (Volume 1) - Gilberti, Maturino, 1498-1585
Ms. codex
Keywords: Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Tarascan; Catholic Church; Tarascan language; Tarasco Indians; Indian linguistics; Manuscripts; Imprint 1559?
Downloads: 282 |  |
| Un manuscrito tarasco del siglo XVI. - Gilberti, Maturino, 1498-1585
From the t.p.: Lo publica la Señora Cármen Cadórniga. viuda de Abadiano
Keywords: Mary, Blessed Virgin, Saint; Catholic Church; Indian linguistics; CSAIP; Guadalupe, Our Lady of; Indians of Mexico; Tarascan language; Indian linquistic; Imprint 1888
Downloads: 108 |  |
| Arte de la lengua cahita conforme à las reglas de muchos peritos en ella. - unknown
The work has been variously attributed to Diego Pablo Gonzalez and to Tomãs Basilio
Keywords: Catholic Church; Jesuits; Indian linguistics; CSAIP; Cahita language; Cahita language; Indians of Mexico; Imprint 1737
Downloads: 150 |  |
| Thesoro spiritual de pobres en le[n]gua de Michuaca[n]: : dirigida al muy illustre y. R. señor don fray Ioan de Medina Rincon electo dignissimo obispo de la dicha prouincia. - Gilberti, Maturino, 1498-1585
Signatures: A-2O 2P. Signatures B4, O3, P3 and 2K misprinted as A4, 3O, 3P, and 2R respectively
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; CSAIP; Indian linguistics; Tarascan language; Indians of Mexico; Imprint 1575
Downloads: 100 |  |
| Manual de administrar los santos sacramentos à los Españoles, y naturales de esta provincia de Michuacan, : conforme à la reforma de Paulo V. y Vrbana VIII. - Serra, Angel
Text in Spanish, Tarascan, and Latin; Spanish text set in italics, Tarascan and Latin in roman type
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Sacraments; Tarascan language; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1697
Downloads: 103 |  |
| [Via crucis en lengua tarasca] - Aparicio Maya, José Juan
Ms. codex
Keywords: Catholic Church; Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Tarascan; Tarascan language; Indian linguistics; Manuscripts; Imprint 1838; Imprint 1853
Downloads: 20 |  |
| Comienza, la historia de la pasción de Nuestro Señor Jesu Xpo - unknown
Ms. codex
Keywords: Jesus Christ; Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Tarascan; Tarascan language; Indian linguistics; Manuscripts; Imprint 17--
Downloads: 12 |  |
| Manual de los santos sacramentos en el idioma de Michuacan. - Martínez Araujo, Juan
Text in Tarascan, Spanish, and Latin; Spanish text set in italics, Tarascan and Latin in roman type of different size
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Sacraments; Tarascan language; Indian linguistics; Indians of Mexico; CSAIP; Imprint 1690
Downloads: 124 |  |
| Luz para saber andar la via cruz por la idioma tarasco, que van añadidas los mysterios del santisimo rosarios en castellana, : y otros oraciones en tarasco, y la letania de ma[dre] santisima en Latin - Aparicio Maya, José Juan
Ms. codex
Keywords: Catholic Church; Manuscripts, Mexican; Manuscripts, Tarascan; Tarascan language; Indian linguistics; Manuscripts; Imprint 1853
Downloads: 65 |  |
|
|
TVNews
OpenLibrary